Há uns anos, quando quiseram levar ao cinema um best-seller intitulado "Memórias de uma Geisha" (que resultou num filme medíocre), que contava a história (ao longo dos anos 20, 30 e 40) de uma menina nascida numa aldeia de pescadores que chegou a ser uma das mais celebradas geishas do Japão, os americanos, para dar uma cor local à produção internacional, não tiveram melhor ideia do que entregar todos os papéis de japonesas a actrizes... chinesas. Alegaram que não havia actualmente um punhado de actrizes japonesas de gabarito internacional, ao contrário das chinesas. Tinham razão numa coisa, as actrizes chinesas escolhidas para o filme eram excelentes e todas sobejamente conhecidas do público tanto oriental como ocidental (Gong Li, Zhang Ziyi, Michelle Yeoh). Não quer dizer que não houvesse hoje no Japão talentos do mesmo nível; não são é conhecidos fora do país. Porém, seria quase a mesma coisa que filmar uma história siciliana com actrizes alemãs. Mal acomparado, mas entendem-me... Enfim, é daquelas coisas das co-produções internacionais.Gostaria, no entanto, de lembrar uma época de ouro do cinema japonês (os anos 50), em que o embaraço teria sido escolher entre tantas e tão boas actrizes.
Setsuko Hara, actriz consumada e um dos casos mais extraordinários de fotogenia do cinema, conhecida sobretudo pelos seus papéis nos filmes de Ozu, aqui em "Yama no oto" (O Som da Montanha) de Mikio Naruse
Machiko Kyo, um dos rostos mais famosos dos fifties japoneses, à vontade nos mais variados registos, aqui no filme que a revelou: "Rashomon" de Akira Kurosawa
Hideko Takamine, a actriz favorita de Naruse, em "Ukigumo" (Nuvens Flutuantes)
Chieko Higashiyama, num dos papéis mais comoventes da história do cinema: a mãe de "Tokyo monogatari" (Viagem a Tóquio) de Yasujiro Ozu
Haruko Sugimura, uma das mais célebres e amadas secundárias do Japão, em "Nagareru" (Flutuar) de Mikio Naruse
Kinuyo Tanaka, a musa de Mizoguchi, extraordinária em "Sansho dayu" (O Intendente Sansho)
Isuzu Yamada, actriz que já vinha dos thirties, criadora de uma memorável e arrepiante Lady Macbeth em "Kumonosu jo" (Trono de sangue) de Akira Kurosawa
